Un cottage pour les vacances dans le Maine

2 Comments

Après avoir passé des années en vacances dans ce coin typique du Maine, un couple a décidé d’investir dans son propre cottage de taille raisonnable, de 120 m² environ, et a opté pour une décoration légère loin des standards américains habituels, prouvant une fois de plus que « Less is More ». Photos : Max Kim-Bee

 

A cottage for holidays in Maine
After spending years on holiday in this typical corner of Maine, a couple decided to invest in its own cottage of a reasonable size of about 120 m², and opted for a light decoration far from the usual American standards, proving once more than « Less is more ». Photos: Max Kim-Bee

 

CA1

CLX090116_069

CA3

CLX090116_066

CLX090116_066

CLX090116_067

CLX090116_070

CLX090116_071

CLX090116_071

CLX090116_069

CLX090116_064
source : Country Living

Rendez-vous sur Hellocoton !

Vivre au large dans un deux pièces

3 Comments

Si les Suédois nous ont habitués depuis longtemps à exploiter d’une façon à la fois rationnelle et esthétique les plus petites surfaces, ils ne perdent rien de leur talent quand il s’agit de décorer un appartement de deux pièces, à la surface généreuse. Oeuvres d’art, meubles iconiques, se partagent l’espace, enviable pour un deux pièces, où rien n’est étriqué, où la vie au large est de mise.

Living in large width in a one-bedroom
If the Swedes have accustomed us for a long time to exploit in a manner both rational and aesthetic,  the smallest areas, they lose nothing of their talent when it comes the time to decorate a one-bedroom apartment, with a generous surface. Artworks, iconic furniture, share space, enviable for a one bedroom flat, where nothing is scrimpy, where life in good size is there

VIK1*VIK2

VIK3

VIK4

VIK5

VIK6

VIK7

VIK8

VIK9

VIK10

VIK11

VIK12

VIK14

VIK15

VIK16

74m²

VIK17

Rendez-vous sur Hellocoton !

Rénover une maison de campagne avec esprit

2 Comments

Réhabiliter une ancienne maison de ville, située dans el Ampurdán, sans rien perdre de son charme traditionnel a été le but des propriétaires: un jeune couple avec deux enfants. Ils se sont adressés à l’étude des architectes Lizarriturry Tuneu qui ont suivi les souhaits de leurs clients tout en  proposant leurs propres idées pour gagner en espace. Afin de profiter de la vue magnifique depuis la terrasse,un banc courant le long du muret a été construit. L’esprit d’origine de cette maison a été respecté tout en l’amenant dans la modernité nécessaire à la vie contemporaine.

Renovate a country house with spirit
Rehabilitating an old town house, located in el Ampurdán, without losing its traditional charm was the owners purpos: a young couple with two children. They asked to the architects firm of Lizarriturry Tuneu who followed their customers wishes while offering their own ideas to gain space. To enjoy the beautiful view from the terrace, a bench running along the wall was built. The original spirit of the house has been respected while bringing it in modernity needed to contemporary life.

MC1

MC2

MC3

MC4

MC5

MC6

MC7

MC8

MC9

MC10

MC14

MC15

MC16

MC17

MC18

 

source : Micasa

Rendez-vous sur Hellocoton !

Voyager sans partir

2 Comments

Vous n’êtes pas obligé de prendre l’avion pour vous plonger dans d’autres cultures. Avec des meubles bien choisis, des objets évoquant des paysages d’ailleurs, vous atteindrez votre destination sans décalage horaire. Styling Frans Uyterlinde | Photos : Jansje Klazinga pour VT wonen

 Travel without move
You don’t have to fly to immerse yourself in other cultures. With well chosen furniture, objects evoking foreign landscapes, you will reach your destination without jetlag. Styling Frans Uyterlinde | Photos: Jansje Klazinga for VT wonen

VT1

VT2

VT3

VT4

VT5

VT6

VT7

VT8

 

 

Rendez-vous sur Hellocoton !

La fierté du charpentier

, , 6 Comments

Si la perfection immobilière existe, elle ressemble énormément à « La fierté du  Charpentier »,  un appartement en duplex, aux accents bleus de Provence, situé dans une ancienne usine de briques construite en 1830, par des Ecossais installés en Suède dans une vallée où une rivière sinue entre les collines.

The carpenter pride
If the real estate perfection exists, it is very similar to « The Carpenter pride », a duplex apartment, with Provence blue accents, located in a former brick factory built in 1830 by Scots settled in Sweden in a valley where a river meanders between the hills.

EN21

EN15

EN16

EN17

EN18

EN19

EN22

EN1

EN02

EN3

EN4

EN5

EN0

EN00

EN6

EN7

EN8

EN9

EN10

EN11

EN12

EN13

EN24

EN23

EN25

EN27

EN28

EN29

EN30

EN31

EN32

EN33

EN34

EN37

EN38

EN39

EN40

EN41

EN42

EN43

EN44

EN45

EN46

EN47

95+50m²

EN35

EN36

source : Entrance

Rendez-vous sur Hellocoton !