Ce ne sont pas les vacances pour tout le monde !

, 1 Comment

On les croyait en vacances nos amis d’Entrance, qui nous présentent régulièrement leurs fabuleux appartements à la vente. Ici ce deux pièces photographié par Anders Bergstedt, semble être un atelier à la fois pour un peintre et un photographe. Un couple d’artistes se serait installé dans cet immeuble, une ancienne usine en briques? Sans doute ! La bonne idée à retenir? La plinthe des meubles de cuisine en OSB, ça c’est chouette !

It’s not holidays for everybody!
We thought that our friends from Entrance  who regularly present their fabulous apartments for sale, were in holidays. Here this one bedroom shooted by Anders Bergstedt, seems to be a workshop both for a painter and a photographer. An artist pair had settled in this building, a former brick factory? Without a doubt ! Good idea to remember? The baseboard of  kitchen furniture in OSB, that’s great!

EN5

EN0

EN1

EN2

EN3

EN4

EN6

EN7

EN8

EN9

EN10

EN11

EN12

EN13

EN14

EN15

EN16

EN17

EN18

EN19

EN20

EN21

EN22

EN23

EN24

EN025

44m²

EN25

Qui sait ?

, 2 Comments

Voici le troisième petit appartement depuis ce matin. Le dernier de la journée? Qui sait? Ce que j’aime dans celui-ci? Le mélange des assises et la touche de bleu autour de la table, les photos de Vee Speers sur les murs, quelque chose de léger, délicat, intemporel.

Who knows ?
This is the third small apartment this morning. The last of the day? Who knows? What I like about it? The mixture of sitting and the blue touch around the table, Vee Speers photos on the walls, something light, delicate, timeless.

MB1

MB2

MB3

MB4

MB5

MB8

MB9

MB10

MB11

MB12

MB14

 

33m²

MB15

Je ferai un domaine

, , 6 Comments

où le blanc sera roi, où tout sera parfait, même si ce n’est qu’un studio. Voilà ce dont rêvent ceux qui vont avoir leur premier appartement. Car il n’est pas besoin de posséder des mètres et des mètres carrés, pour créer son domaine, son nid, là où rien ne peux vous atteindre.

I’ll build a domain
where white will be king, where everything will be perfect, even if it is only a studio. This is the dream of  those who have their first apartment. Because, it’s not necessary to own square meters and square meters, to create your field, your nest, where nothing can reach you.

KU1

KU2

KU3

KU4

KU5

KU6

KU7

KU8

KU9

KU10

KU11

KU12

KU13

KU14

KU15

KU16

KU17

40m²

KU18

Douceur d’un matin d’été

, 2 Comments

Le soir, les journées se prolongent, la ville bruit de fêtes et de musique. Au petit matin, tout le monde dort encore, et la vie qui s’éveille s’accompagne d’odeurs de café et de pain grillé. La lumière est pleine de douceur, et  pas encore à son zénith, illuminant les intérieurs. Un petit tour sur le balcon, et un regard vers les arbres. Il est temps de travailler.

Summer morning sweetness
In the evening, the days extend, the city rustle of parties and music . In the morning, everyone is still asleep, and life which wakens comes with coffee and toast smells. The light is full of sweetness, and not at its zenith, illuminating the interiors. A ride on the balcony, and a look toward the trees. It’s time to work.

EK0

EK1

EK2

EK3

EK4

EK5

EK6

EK7

EK8

EK9

EK10

EK11

EK12

EK20

47m²

EK21

En bleu et noir

, , 7 Comments

C’est le même émerveillement à chaque fois en découvrant un petit appartement décoré par les Suédois, devant la qualité de l’aménagement, l’intelligence du plan, et le confort suggéré même dans peu de mètres carrés, comme ici dans ce studio à l’allure masculine sur une base bleue et noire.

In blue and black
This is the same wonder each time discovering a small apartment decorated by the Swedes, facing the quality of development, intelligence of the plan, and suggested comfort even in few square meters, as here in this studio to the masculine look on a blue and black base.

BI1

BI2

BI3

BI4

BI6

BI7

BI8

BI9

BI10

BI11

BI12

 

 

35m²

BI13