Une modeste maison de vacances

, 3 Comments

Quand Mette  et Jakob ont découvert cette petite maison en bord de mer,  il y a 12 ans, elle était un peu terne et délabrée, mais à force de travail, ils en ont fait un endroit charmant pour passer des vacances, faite de bleu, de récup, et de meubles légers. Modeste villégiature de 55m², elle a pourtant tant de charme, qu’on ne lui envie pas des demeures plus grandes. Photos : Wotkjær et Kattrup

A modest holiday home
When Mette and Jakob discovered this little house by the sea, 12 years ago, it was a bit drab and run down, but with hard work, they have made it a lovely place to spend holidays, made of blue, of Recycling and light furniture. 55m² modest place, it yet so charming, you don’t want greater mansions. Photos: Wotkjær and Kattrup

MV1

MV2

MV6

MV7

MV8

MV9

MV10

MV11

MV3

MV4

MV5

MV12

MV15

MV19

MV20

source : Madogbolig

Un refuge bleu dans le jardin

, , , 2 Comments

Ce n’est qu’une simple cabane de 30m² installée dans le jardin, dans le Gloucestershire. C’est comme un studio prêt à accueillir celui qui veut s’isoler de la maison principale, trouver refuge pour lire, écrire et faire la sieste. On y fait pas la cuisine, on y séjourne pas pendant des jours, il n’y a même pas de salle de bains, mais ça ne manque pas de confort, au contraire, c’est chaud, c’est beau, c’est accueillant.

A blue refuge in the garden
This is simply a 30m² cabin installed in the garden in Gloucestershire. It’s like a studio ready to accommodate those who want to isolate themselves from the main house, find refuge for reading, writing and taking naps. There is no kitchen, no one stays there for days, there is not even a bathroom, but it does not lack comfort, on the contrary, it’s warm, it’s beautiful, it’s welcoming.

JJ1

JJ2

JJ3

JJ5

JJ6

JJ7

JJ10

JJ11

 

source : JJ Locations

 

Dormir dans les arbres

, , 3 Comments

C’est ce que nous propose le nouveau Center Parcs du Bois aux Daims; près de Poitiers (et donc du Futuroscope). Si à priori, certainement parce que je suis célibataire,  je ne suis pas fan de ce genre d’endroit, j’avoue que la proposition de s’installer dans une cabane dans les arbres est bien tentante et renouvelle agréablement l’intérêt d’un tel lieu. Center Parcs avait déjà innové dans la maison en bois, la cabane dans les arbres est une nouvelle façon d’envisager un séjour là-bas.

Sleeping in trees
This is what suggest the new Center Parcs Bois aux Daims ( Deer Forest) near Poitiers (hence near  the Futuroscope). If a priori, certainly because I’m single,  I’m not a fan of this kind of place, I admit that the proposal to move to a cabin in the trees is very tempting and nicely renews the interest of such a place. Center Parcs had already innovated in the wooden house, the tree house is a new way to consider a stay there.

D7

D5

MD3

CP11

D1

CP7

CP6

D2

CP4

CP1

D4

D6

Dans la cabane norvégienne

, , 2 Comments

Ce sont les designers d’intérieurs Siv Brenne et Signe Schineller qui ont conseillé le propriétaire de cette cabane en Norvège et lui ont fait adopter des coloris proches de la nature, afin de conserver le style rural de cette maison de vacances.  Photos : Sveinung Bråthen

In the Norwegian hut
These are the interior designers Siv Brenne and Signe Schineller who have advised the owner of this hut in Norway and made him adopt  colors close of nature, to maintain the rural style of this holiday home. Photos: Sveinung Bråthen

HY1

HY2

HY3

HY4

HY5

HY6

 

source ; Klikk

Une cabane au fond de la forêt norvégienne

, 2 Comments

Sans eau et sans électricité, cachée au fond de la forêt norvégienne, la cabane en rondins typique d’Anne et Hugo, est le refuge de toute la famille. Anne l’a racheté à ses parents qui allaient la vendre, ne supportant pas cette idée, tant ce lieu est chargé de tous ses souvenirs d’enfance. Photos : Per Erik Jæger

A hut deep in the Norwegian woods
Without water and electricity, hidden in the depths of the Norwegian woods, Anne and Hugo’s typical log cabin, is the nest for the whole family. Anne bought it to her parents who were going to sell it, she couldn’t deal with the fact , such this place is full of of all her childhood memories. Photos : Per Erik Jæger

HY0

HY1

HY2

HY3

HY4

HY5

HY6

 

HY8

HY9

 

Source : Klikk